第四十四章：捨棄對容貌與美貌的執著
四、另一項必須捨棄自我的榮譽，是關於個人容貌或美貌的名聲；因為罪使人們變得如此愚蠢與幼稚，以至於許多人極度看重這些名聲：這也是服飾被濫用的最常見原因。每一個驕傲的人都渴望那些能讓自己在他人眼中顯得最英俊或美麗的事物，並費心將自己展現在旁觀者的眼中。他們真實的樣子，我們在最樸素的裝束下也能看得出來；但他們想被認為是什麼樣子，我們卻最能從這點看出來：關於這點我之前已經談過了。是的，有些人認為自己並不以容貌為傲，卻無法忍受被視為長相醜陋或不體面，這正顯露了他們本想捨棄的驕傲。我承認這些通常只是女性與輕浮青年的誘惑；但人們應該會認為，只要幾次清醒的思考，就足以讓他們收斂，讓他們看見自己對肉體的容貌或美貌有什麼好驕傲的。唉，你們所驕傲的身體是什麼？不過是被一層比鄰居更乾淨的皮膚所覆蓋的污穢與腐朽。啊，但那皮膚很薄：如果這就是你們唯一能誇耀的東西，它是如此脆弱且令人鄙視。田野間有許多美麗的花朵，被野獸的腳踐踏，它們的光澤與色彩遠勝過你們的美貌。我之前問過你們，當你們在墳墓中住了幾個月後，你們還有什麼美貌可以誇耀？或者，如果天花或痲瘋病給你們穿上另一種顏色的皮膚；或者，如果癌症侵蝕了你們的臉，將其變成一種令人見之戰慄的醜陋模樣；或者，當皺紋的歲月將你們變成了另一個人；或者，當死亡剝奪了那曾是你們美貌的靈魂，將你們當作腐朽的祭品與獵物時，你們又當如何？啊，一個裝滿泥土的皮囊，一個裝滿污穢的袋子，竟還能如此驕傲，這皮囊被一個活著的靈魂所攜帶，並藉此暫時免於像一塊無知覺的土塊般倒下，轉變為一具發臭的屍體！那些無法向遠處看、無法向內心看，以至於無法看見那些能讓他們不再為肉體美貌而驕傲的事物的人，不僅是短視、愚鈍，更是沒有恩典。人們會認為，這應該是捨己中最容易的一部分，即使是沒有恩典的人，只要運用一點僅存的理性也能達到。