讀者,我將此視為上帝極大的憐憫:在我的頭躺入塵土、去向我的審判者交帳之前,我有機會再一次懇切地為你自己的救恩向你呼籲。我懇求你,作為一個不久後必將被召離去、在我們進入永恆狀態之前再也不能對你說話的人,願你偶爾退入自己的內心,運用人的理性,看看你正往哪裡去,回頭看看你是如何生活的,直到現在你在世上做了什麼;看看你的內心,你的靈魂處於何種光景,是否準備好進入永恆;看看你的上方,你正忽略何等榮耀的天堂,以及你若選擇並按照那樣生活,你將擁有何等一位上帝作為你永恆的朋友或敵人;並且你始終在祂的注視之下。是的,看看你的下方,想想那些在未歸正中死去的人在哪裡。當你清醒地思考過這一切之後,就照著上帝與真正的理性所指引你的去做吧。這是一個無理的要求嗎?我訴諸上帝,訴諸所有智慧人,並訴諸你那終將覺醒的良心。如果我說的話是針對你,或者如果這一切不是為了你的好處,或者如果這不是真實確定的,那麼就不要理會我所說的。如果我傳講的不是上帝命令祂的僕人所傳的信息,那麼就儘管輕蔑地拒絕它吧。但如果我確實是以基督的名義與身分懇求你與上帝和好(林後五19-20),那麼拒絕它,後果自負。如果上帝對你的懇求無法勝過你的懶惰、私慾、食慾,無法勝過肉體的慾望,無法勝過世界的塵土與陰影,那麼當你帶著徒勞的哭喊與恐懼懇求祂時,那時已經太遲了,請記住這一點。
我知道,可憐的罪人,肉體是禽獸般的,私慾與食慾沒有理性。但我知道你自己擁有理性,那是賜給你用來管轄它們的;而且那不願作人的人,既不能成為聖徒,也不能成為幸福的人。我知道你生活在一個充滿誘惑與邪惡的世界裡,那裡的事物或人每天都會阻礙你。但我知道,對於一個藉著信心看見天堂與地獄擺在面前的人來說,這就像一粒沙子之於一個王國,或一陣風之於一個正在為生命而戰或逃亡的人一樣(路十二4)。噢,人啊!如果你能知道魔鬼與罪惡在你出賣靈魂與天堂時會給你的東西,與上帝應許並起誓要給予你(如果你全心全意地將自己交給祂)的東西之間有何區別,那該多好。我知道你可能會陷入某些同伴(至少在某些酒鬼與醉漢中間)之中,他們會告訴你,這一切只不過是麻煩的拘泥形式,是小題大作。但我同時知道,那寧願相信一個愚人而不願相信造物主的人,應得什麼樣的下場。(因為一個反駁並辱罵上帝話語的人,即那本可拯救人靈魂的恩典之道,絕不可能是別的,只能是一個可悲的愚人。)
而且,唉,你可能會聽到利未支派(或者更確切地說是該隱支派)中的某些人,嘲笑這種嚴肅的敬虔為純粹的偽善、狂熱與自以為是:彷彿你們必須變得像魔鬼的奴隸一樣,以免因自認為比他們好而驕傲;也就是說,你們必須跟他們一起下地獄,以免在天堂裡因自認為比他們幸福而成為驕傲的偽君子。
也許他們會告訴你,這種關於歸正的談話,更適合異教徒與不信者聽,而不適合基督徒與新教徒;因為這些人那種裝腔作勢的樣子或外袍,可能會使毒藥更容易被吞下。我只懇求你,如同在上帝面前,回答以下問題,或設法讓他們回答,然後判斷究竟是他們還是我們想要欺騙你:正如那些沒有學問的人習慣於反對學問一樣,這些人是否因為自己沒有歸正與上帝的靈,才對歸正與上帝的靈大加抨擊?
問題一:請代我問他們,人必有一死,這是否為清教徒或狂熱分子的觀點?世上所有的排場、財富與享樂,對於一個即將離世的靈魂又有何意義?問他們,他們是否會永遠活在世上,他們那些歡樂的時光與傲慢的神情是否永無止境?這是否僅是偽君子與分裂者的臆想,即他們的屍體必將在黑暗的墳墓中腐爛?
問題二:問他們,人是否擁有一個不朽的靈魂,且在此生結束後還有更長久的生命要過?(路十二41)
問題三:問他們,理性是否要求每個人對那必須永遠居住的地方或狀態,進行比那僅能停留片刻、且日夜都在奔向終點的地方更嚴肅的思考?將財寶積蓄在我們必須停留的地方,是否比積蓄在我們不能停留、且每天都等候被召離去、再也不會在世上出現的地方更為明智?(太六19-20;林後四16-18;五1-3, 6-8)
問題四:問他們,上帝是否應當盡心、盡性、盡力去愛?(太廿二37)將享樂看得比上帝更重要,是否為不敬虔之惡棍的標記?(提後三4)將世界看得比祂更重要,是否亦然?(約壹二15-16)我們是否必須先求上帝的國與祂的義(太六33),並為那永不朽壞的食物勞力(約六27)?是否必須努力進窄門(路十三24),並竭力使我們所蒙的恩召與揀選堅定不移?(彼後一10)
問題五:問他們,若不聖潔,有誰能見上帝呢?(來十二14;太五8;多二14)體貼肉體的心是否與上帝為仇,體貼肉體的乃是死,體貼聖靈的乃是生命與平安?如果你們順著肉體活,是否必死且被定罪?而那些順著聖靈而行的人,是否必活且得救?若沒有基督的靈,人是否屬乎基督?(羅八1, 5-10)
問題六:問他們,一個人的心若不在天上,他是否能在天上有財寶?(太六21)這是否為惡人與義人的區別:前者以肚腹為神,思念地上的事,是基督十字架的仇敵(儘管可能不是祂的名);而後者則是天上的國民,與基督一同復活,尋求並思念上面的事,而非地上的事,對地上的事而言他們是死的,他們的生命與基督一同藏在上帝裡面,直到基督顯現,那時他們也要與祂一同顯現在榮耀裡(甚至公開地向全世界顯現)?(腓三18-20;西三1-5)
問題七:問他們,那不勞而獲就不給他們地上的出產,也不在沒有他們參與的情況下餵養與遮蔽他們的神,是否可信或合乎祂的話語與作為,即祂會讓他們在沒有任何自己的關心、渴望或勞苦的情況下進入天堂?當祂吩咐他們不要為前者憂慮,卻呼召他們為後者盡最大的勤勉時。(太六23, 25, 33;約六27)是的,問他們,這是否為所有信仰與宗教最初的兩條原則:1. 上帝存在;2. 祂賞賜那尋求祂的人?(來十一6)
問題八:問他們,是的,問問你們的眼睛、耳朵與在世上的日常經驗,是否所有或大多數自稱為基督徒的人,都在認真地這樣在靈裡為上帝而活,治死肉體的私慾,先求上帝的國與祂的義,愛祂勝過一切,並將財寶與心放在天上;還是說,大多數人是否更愛世界,愛享樂勝過愛上帝,順著肉體活,且最關心肉體的事?我現在提到的不是那些醉漢、縱慾的紳士,他們生活在驕傲、飽足、懶惰中,將寶貴的時間揮霍在運動與遊戲上;也不是污穢的淫亂者、無情的壓迫者、惡毒仇恨敬虔生活的人,也不是那些發假誓、背信棄義出賣靈魂、福音或國家利益的人,以及其他良心喪盡、其悲慘無人質疑(除非是瞎眼與悲慘的人)的人。我所說的不僅是這些人,而是那些普遍的、屬世的、屬肉體的、不敬虔的人。
問題九:問他們,基督徒的名號能否拯救這些不敬虔的人中的任何一個?當他們實際上並非基督徒時,上帝是否會因為他們撒謊並自稱為基督徒而更喜歡他們?他們是否敢向人們傳講,一個基督徒醉漢、基督徒淫亂者、壓迫者或基督徒守財奴,不需要歸正?
問題十:問他們,他們自己是否也說偽善是所有其他罪惡的重大加重?上帝是否已將偽君子與不信者定為地獄的標準?(路十二46)試圖以虛假的宗教來褻瀆上帝,是否使這些虛假的基督徒比可憐的異教徒與不信者更好,還是更糟?一個自稱是基督徒與上帝僕人,卻實際上並非如此、也不願如此的人,是否為偽君子?那知道主人的旨意卻不去做的人,是否將受更重的鞭打或懲罰?(路十二47)
問題十一:問他們,在他們的洗禮(作為一種聖約的受洗)中,他們是否棄絕了肉體、世界與魔鬼,並發誓將自己交給上帝——他們的父、他們的救主與他們的成聖者?是否所有或大多數人都履行了這個誓言?一個對上帝背信棄義的違約者,是否比一個從未受洗的人更適合得救?
問題十二:問他們,上帝聖潔的本性是否與罪如此對立,以至於說祂會將任何不聖潔、未更新的靈魂帶入天堂,帶入祂永恆喜樂的懷抱中,是一種褻瀆?(彼前一15-16)
問題十三:問他們,基督來到世上是為了什麼?難道不是為了將祂的百姓從罪惡中拯救出來(太一21);除滅魔鬼的作為(約壹三8);為自己潔淨一群熱心為善的特殊子民(多二14);將迷途的靈魂帶回上帝那裡(路十五);並成為通往父那裡的道路嗎(約十四6)?基督是否會拯救那未被祂歸正、未從罪中得救的靈魂?還是說,當他們不願接受祂的其餘部分時,一個被釘十字架之耶穌的死板形象,就是他們全部的救主?
問題十四:問他們,為什麼他們相信並受洗歸入聖靈?一個人若不是從水和聖靈生的,能否進入神的國(約三3, 5-6);若沒有歸正,沒有像小孩子一樣以一種可教導、順從的新生命重新開始,能否進入神的國(太十八3)?若沒有基督的靈,人就不是屬基督的,這是否為一個確定的真理?(羅八9)
問題十五:問他們,如果偽善的基督徒可以得救,為什麼基督給世界那麼多關於法利賽人偽善之可咒詛性的警告?這些法利賽人是什麼人?他們是猶太教會的領袖:那些必須擁有高位、高銜、儀式、正式服裝,並受眾人尊崇的拉比。他們給予上帝口頭上的事奉而沒有心,廢棄了祂的誡命,徒然地敬拜祂,將人的吩咐當作教義來教導,嚴格地繳納薄荷與茴香的什一稅,卻忽略了仁愛與公義?他們用大量的儀式敬拜上帝,建造先知的墳墓,裝飾義人的墓碑,同時卻殺害並迫害那些效法他們的人,仇恨活著的聖徒,卻尊崇死去的聖徒。他們是基督最苦毒的敵人與謀殺者,藉口祂是褻瀆者、對凱撒與公共和平的煽動性敵人,以及一個反對聖殿的人。他們是使徒最大的敵人,是那些傳講基督福音之人的禁聲者,並迫害那些呼求祂名的人。難道這些人不需要歸正,因為他們能說「上帝是我們的父」(儘管魔鬼是他們的父,約八44),且他們是亞伯拉罕的後裔嗎?難道偽善的基督徒、醉酒的基督徒、淫亂的基督徒、屬肉體的、屬世的、不信的基督徒(這矛盾是你自己的)、迫害人的基督徒,不是同樣糟糕,甚至更糟,因為他們濫用了更卓越的信仰嗎?(太十五7-8;廿三;廿二18;六2等;路十二1)
問題十六:天堂聖潔的狀態是否要求所有將要擁有它的人必須聖潔?一個不聖潔的靈魂在那裡,能否永遠看見、愛、讚美並以上帝為樂,並參與聖徒聖潔的團契與工作?(啟廿一27)一個期待感官與不聖潔天堂的人,難道不像穆斯林多過像基督徒嗎?