第九章 然而信心仍有許多困難需要克服:這些困難是什麼;以及它們的成因。
有兩類人可能會閱讀這些內容,他們的性情截然相反,以至於對一方有幫助的內容,可能對另一方有害:第一類人是那些看到了太多反對意見與困難,以至於他們偏離了對基督信仰證據的正確認識,腦中除了信仰的絆腳石外別無他想。對這些人談論更多困難,可能會增加他們的沮喪感,並對他們造成傷害:但我並不認同那些認為因此就應保持沉默的人;因為如果這些困難浮現在他們腦海中,卻沒人解答,可能會誘使他們認為這些問題是無法解答的:對於這些人,更好的方式是勸勉他們更深入地研讀真理的證據。此外還有另一類人,我們必須考慮到,他們在信心的工作中看不到任何困難,因此對這些困難毫無防備,僅僅依靠外在的幫助與優勢來維持信仰,一旦風暴襲來,這種信仰就會崩塌;因為若不認識疑慮,就無法妥善克服,且「沒有什麼比從疑慮中得出的確信更為確定的了」(nil tam certum quam quod ex dubio certum est),因此我將冒昧地揭示信心的困難。
第一節:信靠基督是一項艱鉅的工作,這點可由健全信徒的稀少、真誠信徒信心的不完美,以及為了引導人們相信所必須使用的偉大而奇妙的媒介來證明。
膚淺的信徒在全世界中只佔極小部分,而健全的信徒在自稱基督徒的人中也只佔極小部分:這些健全的信徒也常有試探,其中一些人有許多令人困擾的疑慮,而所有人的信心都遠未達到完美。然而,為了引導他們達到這種程度,仍必須使用上述所有的神蹟、證據、論證與運作。
第二節:這些困難在於:I. 某些在於所信的內容;II. 某些在於外在的阻礙;III. 某些在於必須相信的人的心中。
第三節:I. 1. 榮耀的三位一體教義,一直是信心的一大難題,導致許多人逃避基督信仰,特別是穆罕默德教徒;也導致許多異端採取自己的手段來規避它。
第四節:II. 第二位格,即永恆之道的道成肉身,以及神性與人性的位格聯合,是上帝對人如此奇妙的降卑,以至於這成為了最大的困難,也是不信者與異端最大的絆腳石。
第五節:III. 耶穌基督的復活與升天,以及人性的尊榮在他裡面高過天使的本性與榮耀,是一個困難。
第六節:IV. 要相信基督、先知與使徒的所有神蹟歷史是困難的,因為這些事情太過奇異。
第七節:V. 堅定地相信靈魂的不朽,以及來世永恆的福樂,並非沒有困難。
第八節:VI. 對許多人而言,相信地獄中靈魂的永恆痛苦也是困難的。
第九節:VII. 同樣難以相信蒙福者是少數,而受咒詛者卻是遠為龐大的多數。
第十節:VIII. 相信如此巨大的改變與如此聖潔的生活對於得救是必要的,對某些人而言也是一項困難。
第十一節:IX. 身體復活的教義是所有困難中最大的一項。
第十二節:X. 基督來到世上的時間如此之晚,以及他的福音透過先前的預言與之後的講道,僅向少數人啟示,也是如此。
第十三節:XI. 基督本人及其家世、出生地、世上的境遇,以及他出生方式的顯然卑微,也是如此。
第十四節:XII. 他在十字架上作為罪犯,在褻瀆、不敬神與叛國的指控下受苦與死亡的方式,一直是猶太人與外邦人的絆腳石。
第十五節:XIII. 他跟隨者的稀少與卑微,以及不信者與基督仇敵的數量、世俗地位與繁榮,也是如此。
第十六節:XIV. 聖經缺乏卓越的辭藻與藝術,它們在邏輯方法、精確度與修辭優雅上不如其他著作,這對不信者而言是一個巨大的冒犯。
第十七節:XV. 聖經的物理學與哲學家的物理學差異甚大,也是如此。
第十八節:XVI. 聖經中看似矛盾之處也極大地冒犯了他們。
第十九節:XVII. 他們感到被冒犯的是,對基督本身的信心被視為得救的一項卓越且必要的條件。
第二十節:XVIII. 相信現世的逆境與毀滅是為了我們的益處與永恆的福祉,是困難的。
第二十一節:XIX. 許多人感到被冒犯的是,基督的教義似乎不適用於王國與世俗政府,而僅適用於少數私人。
第二十二節:XX. 最後,那些看似無法理解或尚未應驗的預言,也成了困難與冒犯的根源。這些是信心的內在困難。
第二十三節:II. 對基督信仰的信心所面臨的外在偶然性阻礙如下:1. 因為許多基督徒,特別是天主教徒,腐蝕了信仰的教義,並提出違背常識與理性的粗俗謬論,將其作為基督信仰的必要條款,例如變質說(transubstantiation)。
第二十四節:II. 他們為基督信仰的真實性提供了錯誤或不充分的理由與動機;這些理由一旦被識破,反而堅固了人們的不信。
第二十五節:III. 他們腐蝕了上帝的敬拜,將其從理性與屬靈的敬拜,轉變為眾多非理性的、儀式性的愚行,足以引起不信者的輕蔑與嘲笑。
第二十六節:IV. 他們腐蝕了道德教義,從而掩蓋了基督信仰的許多聖潔與純淨。
第二十七節:V. 他們腐蝕了教會歷史,在他們的傳說與神蹟書籍中強加或散佈了大量荒謬的謊言,這些都是撒但刻意設計的,旨在誘使人們不相信基督與使徒的神蹟。
第二十八節:VI. 他們藉由火刑、血腥與非人道的殘酷手段來維護自己的教派與權力,使基督信仰變得令人厭惡。
第二十九節:VII. 他們公開顯露了野心、世俗尊榮與教士的繁榮正是他們的宗教;並且同時宣稱他們的黨派或教派就是整個教會。
第三十節:VIII. 基督徒之間巨大的分歧是不信者的絆腳石,當希臘教會與羅馬教會爭奪誰是最大的時候;他們以及許多其他教派都在互相定罪、開除教籍與指責。
第三十一節:IX. 缺乏紀律的教會,以及大多數自稱基督徒的人(特別是在希臘與拉丁教會中)邪惡的生活,極大地堅固了不信者對信仰的懷疑。
第三十二節:X. 觀察到許多看似比其他人更虔誠的人所犯下的醜聞性錯誤與行為,誘使許多人背道。
第三十三節:XI. 世上最富有、最偉大、最有學問的人,以及絕大多數人一直反對基督信仰,這也是一個阻礙。
第三十四節:XII. 在不信者佔優勢的國家,國家的習俗、祖先的傳統,以及那些有能力、有機會與優勢的人的推理與詭辯,壓制了真理。
第三十五節:XIII. 在穆罕默德教與異教地區,殘酷、迫害人的君主之暴政,是基督信仰傳播的最大阻礙,因為這阻礙了知識媒介的獲取。
關於這一點,羅馬派的基督徒給他們提供了一個令人沮喪的例子,他們對待基督徒同胞比土耳其人與一些異教君主還要殘酷;因此,暴政是阻止福音進入地球大部分地區的最大罪惡。
第三十六節:III. 但沒有任何信心的阻礙比我們內在的阻礙更大;例如:1. 所有墮落的心靈對上帝自然的陌生感,以及他們在一切屬靈事物上的盲目。
第三十七節:II. 世上大多數人頭腦軟弱、缺乏判斷力、知識匱乏,缺乏信心的共同自然準備,無法在感官範圍之外的事物中看出理性的力量。
第三十八節:III. 屬肉體的心與基督信仰的聖潔為敵,因此將始終反對接受其原則。
第三十九節:IV. 由於本性、教育、習俗與交友的影響,人們很早就被對信心與聖潔生活的偏見與錯誤觀念所佔據,這阻礙了改革真理的進入。
第四十節:V. 對於具備肉身的靈魂而言,渴望一種感官上的滿足方式,滿足於眼前所見的事物,而對看不見且超越感官的事物感到無動於衷,是非常自然的。
第四十一節:VI. 我們對當時所使用的語言、成語與諺語的陌生,使我們在理解聖經時處於劣勢。
第四十二節:VII. 我們對該國的地點、習俗以及許多其他事實的陌生也是如此。
第四十三節:VIII. 我們與那些時代的距離,使得事實必須透過人類的報告與歷史證據來接收;而熟悉此類歷史的人太少了。
第四十四節:IX. 大多數人因蓄意犯罪而喪失了恩典的幫助,並使無神論與不信看起來符合他們肉體的利益,因此他們甘願受騙;他們離棄上帝,也被上帝離棄,逃避光明,壓制真理,敗壞良心,並為了感官的享樂而使理性喪失能力。
第四十五節 十、那些最需要恩典媒介與幫助的人,卻如此悖逆且懶惰,以至於不願付出勞苦與耐心去閱讀、商討、深思、禱告,並使用那些對其獲取知識至關重要的媒介;反而僅憑輕率與怠惰的思想,就草率地定下了自己的判斷。
第四十六節 十一、然而,這些人卻又傲慢自負,對自己理解力的薄弱一無所知,竟對那些他們從未真正理解的事物,做出迅速且自信的判斷;因為人總是傾向於根據自己當下所領悟的去評判,而非根據他們本該領悟的,或他人所領悟的去評判。
第四十七節 十二、多數人認為最明智的做法(因為這也是最省事的),就是隨大流,信奉他們所處國家與君王的宗教;並效法周遭大多數人的行為,而這往往並非最好的選擇。
第四十八節 十三、人們已變得與自己疏離,不知道人究竟是什麼,也不明白何謂理性的靈魂;他們濫用了自己更高層次的官能,以至於對自身的尊嚴與用途變得無知,甚至不知道在自己裡面有什麼是可以幫助其信心的。
第四十九節 十四、人們變得如此敗壞、虛假,且慣於撒謊,以至於他們對上帝與他人更加不信任,因為他們是以己度人,用自己的標準去評判他人。
第五十節 十五、對身體與世俗的掛慮佔據了人們的心思,使他們無法騰出時間,對上帝的事務及其救恩進行必要的、退隱的、嚴肅的思考。
第五十一節 十六、極少有人有幸得到明智的嚮導,這些嚮導能正確辨明福音的方法與證據,而不至於因其錯誤的基礎與不健全的推理,誘使人陷入不信。以上這些,便是那些本該相信的人,其自身所存在的障礙與困難。