願主拯救這片土地與這黑暗的世界脫離不信及其果子;並賜給我們更多那作為基督在我們心中的代理人與見證人的聖靈,有效地為祂的事業辯護與維護。阿們。
1672年1月16日。
(巴羅尼烏斯年鑑,公元411年)
但讀者啊,因為我們正在討論這類事情,我懇求你容許我,像福音書中那位拿出新舊東西的家主一樣,在這些古老的日期之外,再補充一些新的或較晚近的事情;因為我將要簡短敘述的內容會讓你感到愉悅:因為我不會報導未經證實的事,而是我知道被許多博學之士的斷言所證實的事,是的,也是所有虔誠的人在講道中經常告訴會眾的事:就我而言,我將引出我從中獲悉此事的作者,他就是米迦勒·梅爾卡圖斯·米尼亞滕西斯(Michael Mercatus Miniatensis),聖羅馬教會的書記官,一個極其忠誠、知識淵博且生活誠實的人。他告訴我關於他祖父的事,他祖父與他同名,也叫米迦勒·梅爾卡圖斯,他與馬爾西利奧·費奇諾(Marsilius Ficinus,一位才華橫溢的人)之間有著深厚的友誼,這種友誼因哲學研究而建立並加深,他們兩人都是柏拉圖的追隨者。有一次,正如他們習慣的那樣,他們在研讀柏拉圖,但並非沒有懷疑,關於人死後還剩下多少,或剩下什麼;這些柏拉圖式的文獻在失敗之處,必須由基督信仰的聖禮來支撐;因為關於那個論題,馬爾西利奧寫給這位米迦勒·梅爾卡圖斯的一封關於靈魂不朽與上帝的博學書信至今尚存;在他們的討論中,當他們爭論了很久之後,他們這樣結束了對話;他們互相握住右手,立下誓約,無論他們中誰先去世,如果可能的話,他都應向對方證實來世的狀態。在立下誓約並互相起誓後,他們便分開了。經過相當長的一段時間後,發生了一件事,米迦勒(祖父)清晨正在進行哲學研究時,意外地聽到了馬匹疾馳的聲音,並停在他的門口,同時,他聽到了馬爾西利奧的聲音大喊:「噢,米迦勒!噢,米迦勒!那些事情是真的。」米迦勒對朋友的聲音感到驚訝,他站起來,打開窗戶,看見了他所聽到的那個人,背對著他,身穿白衣,騎著一匹白馬離去,他對著他喊道:「馬爾西利奧!馬爾西利奧!」並注視著他;但他從他的視線中消失了。他對這件事的奇異感到驚嘆,便設法打聽馬爾西利奧的下落(他住在佛羅倫斯,並在那裡去世),發現他去世的時間正是他聽到並看見他的那一刻。此後他做了什麼呢?儘管他一直是一個品行端正的人,過著對所有人無害且有益的生活,正如一位真正的哲學家所應有的那樣,但從那時起,他告別了哲學訓練,成為了唯一真正的基督哲學的熱切愛好者或追隨者,因為這比其他學問更為卓越,他餘下的時間活得像是對世界已死,只為來世而活,成為了一個絕對基督徒的榜樣,而他之前在當時的哲學家中以名聲著稱,無人能出其右。巴羅尼烏斯所言至此:同樣的事也被許多其他作家所報導。